なんだかPHP と Apache をインストールしたのだが動かないのが
前回（っていうか今日はブログ一日で何回書いているんだｗ）なんだが、
まぁとりあえず他人のブログなどを拝見させてもらいながら進めようかなと
Webを冒険してた訳なのですが、やっぱりダウンロードページをもう一度みて
他のバージョンとの違いをもう一度確認してみようかなと思って見て来ました。

　そこで横に書いてある得体も知れない何かを伝えている英語が気になりました・・・・
IIS はVC9?  PHP はVC6? え！？ どう言う事なんだ？？？！！！
英語読めない私でも何かピンとキターーーーー！
つまり、VCコンパイラのバージョンによってApache かIIS のどちらに使うかの
推奨？推薦？バージョンが決まっているって事？！

　とりあえず怪しいので、適当でも良いのでPHP のダウンロードサイトの
右にある英文を適当に訳してみた。

Which version do I choose?
(私はどちらのバージョンを選択すればよいか？)

If you are using PHP with Apache 1 or Apache2 from apache.org you need to use the VC6 versions of PHP
（あなたは、apache.orgからApache 1またはApache2のPHPを使用している場合　PHPのVC6にバージョンを使用する必要があります）

If you are using PHP with IIS you should use the VC9 versions of PHP
（あなたがIIS上でPHPを使用する場合PHPのVC9バージョンを使用してください）

VC6 Versions are compiled with the legacy Visual Studio 6 compiler
（VC6にバージョンは、従来のVisual Studio 6コンパイラでコンパイルされています）

VC9 Versions are compiled with the Visual Studio 2008 compiler and have improvements in performance and stability.
（VC9のバージョンは、Visual Studio 2008のコンパイラでコンパイルされ、パフォーマンスと安定性の改善があります。）

The VC9 versions require you to have the Microsoft 2008 C++ Runtime (x86) or the Microsoft 2008 C++ Runtime (x64) installed
（VC9のバージョンをお持ちならばマイクロソフト2008 C + +のランタイム（x86）またはマイクロソフト2008 C + +のランタイム（x64）をインストールする必要があります）

Do NOT use VC9 version with apache.org binaries
（apache.org バイナリでVC9バージョン を使わないでください）

 っていうかｗ　今日リアル寒すぎるので＾＾；　また後で編集します・・・・ｗ
後日ですが、翻訳完了しておきましたｗ

　※このVCコンパイラ によってPHP のWebサーバ が違うのは、
５．３．２のみなのか、以降ずっとなのか不明でした。

次回のブログに続く

 

 追伸：